Nog meer sjans met Shakespeare

Ik weet dat ik me nu precies zo gedraag als de middelbare scholier die een boek voor 'de lijst' (o, nee, leesdossier) niet léést, maar de film ervan bekijkt. Want ik ga heus MacBeth niet lezen en al helemaal niet in het engels. Dat kan ik namelijk helemaal niet. Al lijkt dat wel zo, als ik mijn literatuurboek Engels van de middelbare school erbij neem. In mijn wiebelige tienerhandschrift staan daar allerlei opmerkingen in de kantlijn waarvan ik me nu afvraag hoe ik destijds zo slím kon wezen.
Het blijkt een feest om , met de middelen van nu, met Macbeth bezig te zijn. Er bestaan zúlke prachtige sites met Shakespeare-kennis. (En veel te veel.) Ik noem er hier maar één: http://www.sparknotes.com/shakespeare/macbeth
Gniffelend kijken naar YouTube-filmpjes die kinderen nu-  meestal in opdracht van hun leraar- gemaakt hebben.
Macbeth in 96 seconden http://www.youtube.com/watch?v=F5nlx2XzP-4&feature=fvwrel, Macbeth met lego-poppetjes, Macbeth nagespeeld door vertederende highschool-leerlingen: http://www.youtube.com/watch?v=a6xaZOyQNcc&feature=related

Maar het échte werk, zoals de Welles-film doet je paf staan van het genie van Shakespeare. Veel zinnen uit zijn werk zijn staande uitdrukkingen geworden en worden vaak geciteerd. Nú weet ik pas dat de titel van Faulkners beroemdste boek "The sound and the fury" afkomstig is uit Macbeth.
Beter laat dan nooit.

Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.